Fairy flower (zana florilor)

In ultimul timp am vrut sa mai fac si altceva decat quilt si m-am decis pentru a incepe un goblen.
In tzara am lucrat cateva goblene si imi place foarte mult aspectul lor final.
Asa ca am mers la magazinul de fabrics and crafts de aici - Jo Ann- sa caut un model.
Surprizaaaaaaaa!!! Nu am gasit absolut nimic din ceea ce stiam eu ca se cheama goblen! Tot ce am gasit sunt modele care se lucreaza pe panza Aida- nicidecum pe panza speciala de goblen- in punct de cruciulita. Buuun..adica nu e bun ca am fost total dezamagita :( eu am vrut goblen nu cruciulita... si apoi toate modelele gasite lasau de dorit ca tematica - numai animale, flori si peisaje moarte- asa ca am renuntat sa iau totusi un model in punct de cruciulita.
Mi-am adus aminte ca am achizitionat de pe Amazon.com doua carti frumos ilustrate si absolut practice; au zeci de modele in punct de cruciulita.
Si in timp ce le rasfoiam sa-mi aleg un model - tot vroiam sa cos ceva asemanator goblenului - am dat peste acest model dragut si delicat si m-am decis sa ma apuc sa-l lucrez

In Romania I worked a few gobelins and I liked very much their final appearance.
So I went to the fabrics and crafts store - Jo-Ann, to look for a model.
Surpriseeeeeeeee! I found absolutely nothing of what I knew is goblen! What I've found are models that work on canvas Aida-not on special canvas goblen.... okkk .. I mean, not ok because I was totally disappointed: (I wanted goblen not crossstitch ... more than that, all the models were not satisfying regarding to the themes - only animals, flowers, landscapes and still lifes - so I quit to look for a model in crossstitch.
I remembered that I acquired two books on Amazon.com beautifully illustrated and totally practical; they have dozens of models in terms crossstitch.
And while I have looked for a model I found a fairy flower .I found this model over sweet and delicate and I decided to start working on it.



Aici este ce am lucrat pana acum....am incercat sa-ll lucrez cu jumatate de cruciulita ca pe un goblen dar nu iese nimic pentru ca panza nu e panza speciala si are ochiuri mari.

Here is what I worked so far .... I tried working with half crossstitch as a gobelin but it is a big difference between a gobelin and crosstitch..so I quit sewing it with half cross...






Cred ca o sa iasa foarte dragut pentru ca are niste culori delicate si varfurile aripilor le-am lucrat cu metallic gold , culoare cu incarcatura magica.
De abia astept sa o termin si cred ca o voi transforma intr-un tablou micut in camera fetitei mele.

I think it will be a very nice picture becase has some delicate colours and delicate wings. I worked them with metallic gold, with a dark magic load.
I'm very excited to finish it and I think that one will turn into a little picture in my daughter`s room.


Acum o imagine cu magazimul Jo-Ann de unde ma aprovizionez cu toate cele necesare lucrului si vreau sa spun ca e foarte dotat! As fi vrut sa fac poze si in interior sa va arat cum arata rafturi imense si intinse cu materiale in toate culorile dar nu am avut curajul. Poate ca data viitoare voi cere permisiunea magazinului si voi posta ceva poze...pana atunci intrarea in magazin


Now a picture with the store- Jo-Ann- where I get my supplies from.A store with all the necessary for work and it's needless to say that is very supplied! I have wanted to make pictures and inside to show what it looks like..there are huge racks and fabrics in all colors but I didn't have the courage. Maybe next time I will ask for permission and and make some pictures for you... until then, the shop entrance.

Si cele doua carti achiziotionate de pe amazon.com

And two books purchased from amazon.com

Nu-mi mai ramane decat sa termin modelul si sa-i gasesc un loc in casa.

Ador ingerasii si fairies! :)

I love the little angels and fairies!!

O pernuta pentru Craciun - A pillow for Christmas

Am terminat de cateva zile o pernuta lucrata in tehnica applique , un model luat de pe internet.
I finished a few days ago a pillow worked in the applique technique , a pattern taken from the internet.

Imi place foarte mult applique-ul si cred ca o sa-l folosesc mult timp.
I like very much applique, and I think I will use it for a long time.

Motivele le-am aplicat cu masina de cusut unde am folosit cusatura zig-zag si backstich. Mi-ar fi placut sa folosesc si cusatura invisible dar habar nu am cum sa folosesc talpita speciala pentru aceasta cusatura si sincer nici nu am exersat destul cu el. Va trebui sa o fac curand insa.
The pattern I applied with the sewing machine on which I used zig-zag stitch and backstich. I would have liked to use the invisible stitch but I dont know how to use the foot for it and truthfully I didn`t have practiced enough with it. I'll have to make one but soon.


Poate ca voi gasi o explicatie mai concreta pe undeva..deocamdata pe internet nu am vazut o demonstratie de folosire a acestei talpite.
Maybe I'll find a more detailed explanation somewhere else on the internet .. now I have not seen a demonstration of use of this foot.


La aplicarea motivelor am folosit acum talpita walking foot si mi-a fost destul de greu pentru ca dimensiunea pernitei e mica - trebuia sa o fac mai mare poate- si modelul mi sa parut migalos..dar am reusit !
In applying the pattern I used the walking foot and it was quite difficult because the pillow`s size is small - I should had make it bigger, and more than that the pattern was meticulous .. butI have succeeded!


Si iata rezultatul
And here is the result





In realitate culorile sunt mai aprinse si vii dar probabil acest efect de sters al pozei e datorat luminii prea multe din incapere..incerc sa revin cu o alta poza.

O mica aniversare-my daughter`s birthday

Astazi, 27 august, fetita mea Maria Karina a implinit cinci luni de viata.
La multi ani scumpa mea mica! :)

pillow and baby blanket - patchwork

Iarna anului 2006 , mai precis pe 5 ianuarie 2007, m-a gasit departe de casa, loc unde ma aflu si acum. Au fost curiozitati de inceput, framantari, indoieli si apoi dupa ce toate acestea s-au consumat a intervenit plictiseala; mai ales ca nu aveam un job si eram si insarcinata...hmmm...grea situatie...aici viata este cu totul altfel decat in tara. Oamenii au alte preocupari, alte principii poate, alte tabieturi..poate ca voi scrie in alta zi despre viata in America.
Deci...ma plictisisem cumplit! Aveam o cunostinta in messul meu care se ocupa si se ocupa inca cu croitoria mai precis confectioneaza genti foarte dragute din material textil. Intr o discutie mi-a sugerat sa ma ocup de ceva..un hobby..si mi-a venit ideea! ce ar fi sa ma apuc si eu de cusut la masina!Era incitant dar m-am trezit repede la realitate:habar nu avea sa cos la masina, nu stiam nici cum sa o pornesc..nu-i nimic! Daca Teo a putut sa invete o sa invat si eu!
Am discutat cu sotul meu si am pornit prin magazine sa cautam ceva care sa semene cu o masina de cusut :))..noroc cu Teo ca mi-a dat cateva informatii, ce anume trebuie sa existe la o masina de cusut, in principal.Vreau sa spun ca aici masinile de cusut sunt destul de accesibile la pret; adica dintr un salariu iti poti permite sa o cumperi...cea mai ieftina e 98 dolari, un Singer pentru incepatori.
Am hotarat sa incep cu aceasta..buuuuuuuuuunnn
Am ajuns happy acasa cu ea si incepe "munca"..nu stiam nici cum sa o pornesc! nu stiam cum si cand se apasa pe pedala! Norocul meu a fost manualul cartii care ma ajutat foarte mult chiar daca nu excelez in limba engleza...chiar deloc.
Insa masina mea m a ajutat si ea si a dat dovada de o maaaare rabdare cu mine ...intre timp am schimbat-o cu una mai noua mai performanta...iata singura mea "prietena" aici in tara oamenilor invizibili --le spun asa americanilor ca practic nu-i vezi pe strazi mai deloc..aici lumea circula numai in masina personala..si pe jos merg veveritele si eu..in fine.


Nu-mi amintesc in ce imprejurare am auzit de termenul "quilt"..cred ca navigand pe internet...in fine..deeeeci, in timp ce ma straduiam sa invat sa folosesc masina de cusut , incercam sa deslusesc informatii legate de quilt in limba engleza. Nu mi-a fost usor deloc..m-au ajutat filmuletele de pe youtube, slava Domnului ca exista!
Si incet , incet am inceput sa descopar , asa cum spunea cineva "zona quilt" .
Bineinteles ca ceea ce a iesit la prima incercare lasa muuult de dorit dar oricum eu eram fascinata de faptul ca pot manevra masinaria aceasta numita Singer si ca ceva ceva poate iesi si din mainile mele. Foarte magulitor a fost pentru inceput gandul acesta.
Acesta e primul meu quilt



Bineinteles ca e o incercare si ..atat.Arata jalniiiiic.....dar pentru mine, cand l-am terminat a fost o opera de arta:))
E o incercare de quilt applique ...nereusita
Iar acesta este ultimul meu quilt la care am lucrat pana cand am nascut, acum 5 luni,
Un quilt in nuante de roz,galben si lila, un patchwork transformat intr-o paturica pentru fetita mea Karina



Un mic detaliu dintr-un colt al quiltului



Si o pernuta lucrata in acelasi ton



Se vede clar ca mai am de lucrat la detalii si poate nu numai..dar pana acum cred ca e binisor..oricum mai am multe de invatat.
Bineintels ca intre acestea doua quilturi au fost altele dar imagini cu ele pe curand .
Pana atunci, spor la lucru celor care se straduiesc pe "altarul" creatiei si nu numai! :)