Sunday, July 26, 2009

Icoana- mozaic textil


A new work, a new project and an achievement I would say, that due to its complexity and detail of the mosaic art work .
O noua lucrare , un nou proiect si o realizare as spune eu; asta datorita complexitatii si muncii in detaliu a tehnicii mozaic.


I completed an icon of size 43x55 cm, created completely of fabrics, namely only satin worked in mosaic technique.

Am finalizat o icoana de dimensiunile 43x55 cm , creata complet din materiale textile, mai precis numai satin, lucrata in tehnica mozaicului.

Specifically: I have worked with small pieces of satin cuted to size 1x1 "and where was necessary I used strips the size of 2 mm width and 1 cm lungine. A pieces of satin were stuck on a previously selected fabric that I drawing the outline shapes of the icon, attached with fusible web, one by one. After  I finished  the integral gluing  I covered the whole icon,  gold edges , with old gold bronze tulle, to stabilize the satin pieces.

Concret: am lucrat cu bucatele mici de satin taiate la dimensiunea de 1x1"si unde modelul a cerut, am folosit si stripuri de dimensiunea de 2 mm latime si 1 cm lungine. Bucatelele de satin au fost lipite pe un material ales anterior pe care am desenat conturul formelor din icoana, lipite cu fusible web , una cate una; dupa ce am finalizat lipirea integrala am acoperit intreaga icoana, mai putin marginile aurii, cu tulle bronz auriu vechi, pentru a stabiliza bucatelele de satin.


After this operation I quilted the grooves of the  satin pieces. Finally I applied a gold border (I love goldchurches~ icon)because  it opens and creates the impression of continuous aura. I quilted the border too and I have to attach a binding, all gold, as a continuation of the border. I do not want to mix too many colors. On the connecting edge of the border with  the icon I have attached a green ribbon with antique gold, as a framework for the main reason.

Dupa aceasta operatie am quiltuit pe santurile dintre bucatelele de satin . In final am aplicat un border auriu- imi plac icoanele de biserici , aurii - pt ca mai deschide si creeaza impresia de aura continua. Am quiltuit si borderul si mai am de atasat un binding, tot auriu , ca o continuare a borderului. Nu vreau sa amestec prea multe culori . Pe marginea de unire a icoanei cu borderul am atasat un ribbon verde antic cu aurie , ca un cadru pentru motivul principal.


I chose thesatin to play the gloss  mosaic stone and that depending on the light the icon changes its colors become "other"
Am ales satinul pentru a reda luciul pietrei de mozaic si pentru ca in functie de lumina icoana isi schimba culorile devenind "alta".

In this work was valued Virgin expressiveness  and i admit that I worked at this point for I have not wanted to be a crude copy of the original image .I wanted  my icon to espress something special if even it was worked from fabrics.. La aceasta lucrare a fost apreciata expresivitatea maicii Domnului si recunosc ca am lucrat la acest punct pt ca nu am vrut sa fie o copie bruta a imaginii dupa care am lucrat ci am dorit ca icoana mea sa exprime ceva chiar daca este lucrata din material textil.



Do not ask me how work went .... of Sisyphus, but worth it I say, for hours i glues satin pieces, combining them to play the picture values plus the choice of materials. I had trouble with the fabrics because  I  not even had the colors and I  had to paint myself.... satin! And the use satin is a baroque satin  thicker than normal and more fluffy ..

Nu ma intrebati cum a decurs munca.... de Sisif, dar a merita zic eu; ore in sir de lipit bucatele de satin alunecoase, combinarea lor pentru a reda valorile tabloului plus alegerea materialelor . La materiale am avut probleme pt ca nu am avut chiar culorile pe care le-am dorit si a trebuit sa vopsesc eu....satin! Iar satinul folosit e un satin baroc, mai gros decat cel normal si mai pufos..


Here are finalized details of the icon:
Aici detalii din icoana finalizata:



And here is the finalized icon yet no binding (attach one edge of closing soon)

Si aici icoana finalizata , fara binding inca(marginea de incheiere o atasez curand)



Mosaic icon worked in town Lucca, Italy, it served me as a model for my work:

Icoana din mozaic lucrata in oraselul Lucca, Italia, mi-a servit drept model pentru lucrarea mea:

Although I would have liked a line closer to the original  I am  still happy with the result. Without false modesty I can confirm it is one of the best of my all work  so far even though I can`t framed it on quiltcategory . It is framed rather in mixed media art .... but I accept other opinions and criticism, of course.

Cu toate ca mi-as fi dorit o replica textila mai apropiata de original sunt totusi multumita de rezultat. Fara falsa modestie pot firma ca este una din cele mai bune lucrari ale mele de pana acum cu toate ca nu o pot incadra la categoria quilt. Se incadreaza mai degraba in mixed media art....dar accept si alte pareri si critici , bineinteles.



I wish you a new good week!
Va doresc saptamana buna tuturor!


Monday, July 20, 2009

Fenomen curios

Rasfoind prin niste carti si insemnari pe care le-am adus cu mine de acasa, din Romania , am gasit un manuscris pe care il pastrez (in urma sfatului unei persoane competente- profesor de literatura) de ani de zile, mai precis din momentul cand acel manuscris a inceput sa fie scris.
Acum 12 ani mi s-a intamplat un fenomen tare ciudat , pentru mine ramas neexplicabil pana astazi si poate pentru totdeauna.
Intr-o noapte m-am trezit cu dorinta ACUTA sa scriu. habar nu aveam ce urmeaza sa scriu , nu urmam nu fir dar stiam ca trebuie sa scriu.
Am inceput cu simpla operatie de a lua un creion si o hartie si apoi am inceput sa astern versuri;nu am sa intru in detalii insa am sa va spun ca acest fenomen a durat fix 3 luni, timp in care am avut o activitate psihica exacerbata -nu dormeam nopti intregi pentru ca simteam ca trebuie sa scriu- timp in care am pierdut kilograme considerabil. dupa cele trei luni de "creatie" acest fenomen a incetat brusc asa cum a aparut. Imi amintesc ca am vrut sa scriu , cu toate ca simteam ca energia creativa este epuizata, si nu am reusit sa mai scriu un singur vers. Ciudat inca, mi se parea absolut penibil sa scriu versuri. Mi-amintesc ca priveam foia de hartie goala si creierul meu era gol; de atunci nu am mai scris un singur vers .
As vrea sa va spun despre mine ca sunt o persoana destul de sensibila si (mai putin )romantica insa nu intr-atat incat sa scriu versuri; de altfel, genul liric nu ma caracterizeaza deloc. In plus, sau in minus (cum vreti sa o luati) nu sunt o persoana spontana, nu sclipesc in conversatii si nu sunt genul acela de inteligenta apreciata de societate;sunt genul de persoana "greoaie' in gandire si va puteti imagina ca nu este o "calitate" pentru a scrie poezii..

Sunt o persoana mai mult inclinata spre partea practica a vietii, am simt estetic cred dar pana la genul poetic e cale lunga...
Deci , habar nu am ce s-a intamplat atunci, timp de trei luni dar tare mi-as dori pe cineva autorizat sa imi explice fenomenul.
Si , apropos, nici vorba de fenomenul acela "cineva scria cu mana mea"! nu cred in asa ceva cu toate ca nu neg existenta vietii dupa viata....
Am sa public din manuscrisul pe care l-am pastrat, redactat pe computer ,dupa fisele pe care am lucrat dar care din pacate nu le-am pastrat.

Voi incepe cu prima poezie cu care a inceput fenomenul si apoi cu una din preferatele mele.


Sunt clipe, sunt soapte,
Sunt vorbele mute..
Sunt zambete triste
Si ganduri tacute;
Sunt doruri si lacrimi
Fierbinti intre noi..
Si noptile sunt ..sunt si zile , si ploi...

Sunt muntii inalti
Cei cu creste-ascutite
Si apele-adanci
Cu luciri nesfarsite...

Dar toate ce sunt
Sunt sortite pieirii!
Vor trece pe rand
Prin vapaia iubirii.

E clipa ...doar clipa..iar soapta ..doar soapta...
Nu au puterea sa ne desparta.

Unele dintre poezii nu au titlu; pur si simplu nu am gasit nici unul si am simtit ca trebuie sa le las asa. Aceasta prima poezie e una din cele fara titlu.

Treceri

In par am straluciri de-argint
Iar ploapele-mi sunt ostenite;
O! cat as vrea sa ma mai mint
Ca timpul poate-o sa ma uite...

E toamna iar in fiinta mea;
Dar multa vreme n-o sa fie,
Caci timpul ma vrea fulg de nea
Si nu doar frunza ruginie...


Unele versuri imi plac, altele simt ca nu imi apartin si nu ma caracterizeaza...absolut ciudat!

Thursday, July 9, 2009

Manifest pentru sanatate

Un articol interesant si deosebit de util pentru noi toti : http://pheideas.blogspot.com/2009/07/manifest-pentru-sanatate.html
Il recomand tuturor cu rugamintea sa incercati sa constientizati mai mult ca sanatatea e mai de pret decat orice altceva.
Faceti-va un bine si inlocuiti alimentele artificiale, de export, frumos ambalate si cu "necunoscute" in ele, cu alimentatia traditionala si sanatoasa.

Saturday, July 4, 2009

Rosia Montana

Cititi , va rog, acest articol http://pheideas.blogspot.com/2009/06/rosia-montana-gold-corporation.html in care , colegul meu de blogosfera, Pheideas, denunta cu argumente destul de solide si reale, "bunele intentii" ale corporatiei care doreste sa exploateze Rosia Montana cat si despre rezultatele dezastruoase in urma acestor actiuni...sustin in totalitate campania de descurajare a acestor activitati de distrugere, care nu urmaresc decat profitul si uita ce lasa in urma lor.
Pe scurt: Sunt pentru o Rosia Montana , pura, curata, asa cum a lasat-o Creatorul!
Comentarii daca sunt, va rog sa le faceti la articolul respectiv.
Va multumesc!

Friday, July 3, 2009

Swinging - work with fusible web

Hello everybody!
Bine v-am regasit pe toti!

You lost me or not :), I was busy with small and mandatory things and . beside all these, it's not easy to reconcile  Karina with my work on blog and activities  .. but I keep coming back in the blogosphere to see how are you.
M-ati dat disparuta sau nu :), am fost ocupata cu treburi marunte si obligatorii. Si printre toate acestea, nu e usor sa impac si pe Karina cu munca mea textila si cu activitatile de blog ..dar tot mai apar prin blogosfera sa vad ce mai faceti.

I made a little picture ,a  mixed media art, made after an oil painting of a classic artist, the Indian nationality, Raja Ravi Varma (April 29, 1848 - October 2, 1906); the textile picture Textile  is worked with fusible (ie the piece of fabric are bonded with a special paper attached on their backs with iron) and as it is of little -19 "x19" - it  gave me headaches for : I had to find suitable materials that can restore the natural vegetation caught in pictures, I had to paint myself because I have not found  fabrics  to thank me, and then transposition technique, meticulous itself
Am mai facut un tablou micut , bineinteles tot din panza :), tot mixed media art, lucrat dupa o pictura in ulei a unui pictor clasic, de nationalitate indiana ,Raja Ravi Varma (April 29, 1848- October 2, 1906); tabloul textil este lucrat cu tehnica fusible (adica lipit bucatile de materiale , cu o hartie speciala atasata pe spatele lor cu ajutorul fierului de calcat) si pe cat este de micut -19"x19"- pe atat mi-a dat bataie de cap pentru ca: a trebui sa gasesc materiale potrivite care sa redea vegetatia naturala surprinsa in tablou, a trebuit sa vopsesc eu insami materiale caci nu am gasit ceva sa ma multumeasca, si apoi tehnica transpunerii , ea insasi migaloasa.

Overall I like to come out .... but the quilt has no the brightness of the original picture because I should had to use shades of bright yellow for the background and not white! so it does not tell me it's gorgeous,because its not: P
Per ansamblu imi place ce a iesit insa....tabloul nu are luminozitatea originalului pentru ca trebuia sa folosesc nuante de galben stralucitor ca baza de background si nu alb! asta asa ca sa nu imi spuneti ca e superb , ca nu e :P


My painting is more dull and lifeless but  Raja's surprising that solar light, summer, warm and serene .... which I miss for three days because it is raining like to the mountains ...

That is, I rushed and I did not see the right shade and I chose white.
But generally it's nice and go:))
Tabloul meu e mai mat si poate lipsit de viata dar al lui Raja surprinde lumina aceea solara , de vara, calda si senina....de care duc lipsa de trei zile caci ploua marunt ca la munte...
Asta este; m-am grabit si nu am vazut nuanta corecta si am ales alb.
Dar in general e dragut si merge :))

I put some pictures below so youcan see some details of it.
Va pun mai jos cateva imagini cu tabloul si detalii din el.















The original is moore  beautiful ....  ...
Si originalul....care este muuult mai frumos...




I will let you see where and what I  wrong and tell me.

Until then i have to go back to the duties as mom because of  Karina ... she already scream:)
All the best!
Va las sa observati pe unde si ce am mai gresit si astept sa imi spuneti.
Pana atunci ma reintorc la indatoririle de mama vreau nu vreau caci Karina...urla deja :)
Numai bine!