miercuri, 27 august 2008

O pernuta pentru Craciun - A pillow for Christmas

Am terminat de cateva zile o pernuta lucrata in tehnica applique , un model luat de pe internet.
I finished a few days ago a pillow worked in the applique technique , a pattern taken from the internet.

Imi place foarte mult applique-ul si cred ca o sa-l folosesc mult timp.
I like very much applique, and I think I will use it for a long time.

Motivele le-am aplicat cu masina de cusut unde am folosit cusatura zig-zag si backstich. Mi-ar fi placut sa folosesc si cusatura invisible dar habar nu am cum sa folosesc talpita speciala pentru aceasta cusatura si sincer nici nu am exersat destul cu el. Va trebui sa o fac curand insa.
The pattern I applied with the sewing machine on which I used zig-zag stitch and backstich. I would have liked to use the invisible stitch but I dont know how to use the foot for it and truthfully I didn`t have practiced enough with it. I'll have to make one but soon.


Poate ca voi gasi o explicatie mai concreta pe undeva..deocamdata pe internet nu am vazut o demonstratie de folosire a acestei talpite.
Maybe I'll find a more detailed explanation somewhere else on the internet .. now I have not seen a demonstration of use of this foot.


La aplicarea motivelor am folosit acum talpita walking foot si mi-a fost destul de greu pentru ca dimensiunea pernitei e mica - trebuia sa o fac mai mare poate- si modelul mi sa parut migalos..dar am reusit !
In applying the pattern I used the walking foot and it was quite difficult because the pillow`s size is small - I should had make it bigger, and more than that the pattern was meticulous .. butI have succeeded!


Si iata rezultatul
And here is the result






In realitate culorile sunt mai aprinse si vii dar probabil acest efect de sters al pozei e datorat luminii prea multe din incapere..incerc sa revin cu o alta poza.


O mica aniversare-my daughter`s birthday

Astazi, 27 august, fetita mea Maria Karina a implinit cinci luni de viata.
La multi ani scumpa mea mica! :)

Am obosit...