Friday, November 28, 2008

Lori, uite patternul pentru motivul pentru bucatarie . Modelul e fara floare...am adaugat- o separat.


Uite si o pagina unde gasesti fiecare piciorus de croset explicat grafic

http://www.jessica-tromp.nl/knittingpatterns_breipatronen/haaksteken_crochet_stitches_how_to_crochet.htm

Eu cunosc fiecare stitch de croset si imi mi-e mai usor sa lucrez dupa diagrame.
Spor la crosetat! :)

Thursday, November 27, 2008

O noua "iubire"- crosetul

Hello everybody!
Back after a period in which Karina has monopolized all my time and I can not say that I have more time for now... ah! Can 't wait to get her first tooth! I am crushed but survive ..)
Revin dupa o perioada in care Karina a monopolizat tot timpul meu si nici acum nu pot spune ca am mai mult timp...ah! de-abia astept sa-i iasa primul dinte!! Sunt rupta de oboseala dar supravietuiesc..:)

During evenings that my young lady sleeping and until midnight I relaxed crocheting ... I do not know where all that passion for crochet suddenly, but it is obvious that I like it much, so much that I stopped working Mola who was in the works and other projects. However Mola is almost done, I hope I find time and feel like to finish it soon ..
In timpul serilor in care domnisoarea mea dormea si pana in miezul noptii m-am relaxat crosetand...Nu stiu de unde dintr-o data aceasta pasiune pentru croset insa este evident ca-mi place mult; asa de mult incat am stopat lucru la mola care o aveam in lucru si la alte proiecte. Oricum mola e aproape gata, sper sa -mi gasesc timp si chef sa o termin curand..eu lucrez cam dupa chef :)

Here are my first doilies of white cotton
Iata primele mele mileuri din bumbac alb



And the pattern .
Si patternul dupa care am lucrat acest prim mileu .

A little doily for my bedroom .
Un mileu mai mic pentru noptiera din dormitor .

And two motifs with hanging for my kitchen .
Si doua motive cu agatatori , pentru bucatarie .


Colored cotton very pleasant sight, I like the merry colors in the kitchen ... I love loaded kitchens with doilies, laces and decorations!
A "cover" for my Canon Camera from thick "denim" wool; I crocheted it in 2 hours:
Bumbac colorat foarte placut vederii ; mie imi plac culorile vesele in bucatarie...ador bucatarille incarcate de servetele, dantelute si decoratiuni!
O "husa" pentru camera mea Canon din lana culoare "denim" , groasa; am croseta-o in 2 ore:

Patternul ei e realizat dupa ideile care -mi veneau pe parcurs.
And a picture taken two days ago, from my balcony .. a scene full of tenderness .
Si o imagine surprinsa acum doua zile, din balconul meu..o o scena gingasa si plina de tandrete

Nu-i asa ca sunt dragalase?:)
See you soon and happy quilting, stitching all of you!
Pe curand si happy quilting, stitching tuturor!

PS. Pt cele ce doresc scheme de crosetat intrati pe articolul meu de mai jos in acelasi blog:
http://danielasworld2008.blogspot.com/2009/04/crochet-charts.html

Monday, November 24, 2008


Mai trece un an peste noi in curand....nu stiu cand a trecut; cu atatea evenimente importante care s-au derulat in viata mea nici nu am simtit cum a trecut.
Si alt an vine curand, cine stie ce ne aduce la fiecare in parte...oricum, tot ce ni se intampla , indiferent de lucruri placute sau mai putin placute , face parte din viata noastra; este chiar insasi viata in derularea ei fireasca.
Si de cate ori un nou an se apropie , imi place sa privesc inapoi la anii trecuti , cu nostalgie; orice am face si orice si oricat am acumula , toate trec si doar amintirile raman...frumoase sau nu, bune sau rele ele sunt experienta noastra.
Stiu ca toti ne pregatim in modul nostru personal pentru apropiatele sarbatori. Si cum sa nu o facem? Craciunul e cea mai frumoasa sarbatoare din aceasta lume! Este sarbatoarea sperantei , a iubirii, a innocentei si a magiei :) Inca si acum, la aproape 42 ani mai astept si mai ales mai SPER ca Mosul cel bun se va face prezent real asa cum visez din copilarie...bineinteles e doar o fantasma de care sunt constienta; dar e o fantasma minunata care imi umple sufletul de bucurie si speranta si imi aminteste mereu ca , in adancul sufletului meu , am ramas un copil...care asteapta sa cumpere bradul, sa-l impodobeasca , sa priveasca cerul in noaptea de Craciun asteptand sa coboare mosul cu renii si ascultand sunetul cald al colindelor de iarna... cred ca aceasta scena e o scena de suprema fericire si nu numai pentru mine.:)
Asa ca, printre clipele noastre prea ocupate de agitatia vietii moderne sa ne facem timp si pentru sufletul nostru..macar in aceste clipe unice ale fiecarui an sa ne intoarcem la inocenta si magie si sa impartasim din bucuria noastra si celor din jurul nostru .
Si mai ales sa ne pregatim sufletul sa primeasca inca o data nasterea divina a Celui care a adus lumina si pace printre noi.
Asadar incepeti pregatirile pentru sarbatoarea Luminii si bucurati-va de aceste clipe minunate pentru ca fiecare Craciun e unic de fiecare data.
Spor la pregatiri tuturor ! :)

Thursday, November 13, 2008

Cand ingerii coboara printre noi...When angels descend among us..

Cu un chip ingeresc, o voce minunata si mai ales pura Connie a reusit ce doar ingerii reusesc....sa aduca zambet si lacrimi in acelasi timp in ochii tuturor celor care o asculta.
A castigat, anul trecut, inimile severului juriu care prezideaza Britain`s Got Talent, a publicului si nu in cele din urma a celor ce au ascultat-o de pe intreg globul pamantesc
La doar sase ani Connie stie ca e iubita, stie ce se asteapta de la ea si mai ales stie ce vrea.


With an angel face, a wonderful and especially pure voice Connie succeeded only angels succeed: to bring smile and tears in the same time in the eyes of all those who listen to her.

She won , last year,the hearts of severe jury who chair Britain's Got Talent show, the all public and not least those who heard her around the world .
At only six years old Connie knows she's loved, knows what is expected of her and especially knows what she wants.


Intr-o lume nebuna care nu-si mai cunoaste drumul firesc si care a uitat de sine si se prabuseste intr-un hau creat de propria-i nebunie , se mai nasc astfel de ingeri , parca pentru a mai da o sansa lumii zguduita de ura si violenta.
Sa speram ca se vor naste cat mai multi din acesti ingeri si ca lumina lor pura si innocenta va cobora si peste noi..noi, cei ce am uitat sa mai fim , macar din cand in cand, copii.

Bravo, Connie!

In a crazy world which no longer knows its natural way and who forgot itself and crumbling in a abyss created by its crazy, angels are born yet , like for to give a chance to the rocked world by hatred and violence.
Hopefully that will be born as many of these angels and their pure light and innocent will goes down over us .. we, those who forgot to be at least once in a while, kids.

Well done , Connie!!
Connie cantand " Somewhere over the rainbow"

http://www.youtube.com/watch?v=hkcE6Vy-e6c&feature=related

Tuesday, November 11, 2008

"Hainuta" de toamna

Am gasit la Lori pe blog acest site cu background pentru bloguri..si nu numai.
Mi-am ales "hainuta " pentru blogul meu si acum toamna poate veni linistita si pe blogul meu.
Acesta e site-ul
:
http://www.thecutestblogontheblock.com/index.php?pageNum_i=0&totalRows_i=11
Merci Lori!:)

Monday, November 10, 2008

Kuna Mola- reverse applique

De catva timp, aproximativ de vreo doua luni, cautand pe spatiul virtual niste informatii, am gasit un site (si apoi altele asemantoare) care descriu lucrarile unui trib mult uitat de timp , de undeva din canalul Panama, trib care se numeste Kuna.
A while ago, maybe about a couple of months ago, looking on virtual space for some information, I found a site (and then others) describing the work of a tribe long forgotten in time, located somewhere in the Panama Canal; the tribe is called Kuna.


Nu mi-am putut imagina cata indemanare, inspiratie in alegerea culorilor si mai ales rabdare in a crea un proiect mola au acesti oameni atat de simpli!
I could never imagine how skill, inspiration in choosing colors and especially patience in creating a mola project have these so simple people!

Mola inseamna bluza.
Mola means blouse.

Tehnica de lucru principala este reverse applique cateodata combinata cu applique. Se lucreaza numai manual.

The main technical work is reverse applique sometimes combined with applique. It's worked only by hand.
Insa ceea ce este interesant este faptul ca aceste molas se fac din mai multe straturi de material...
But what is interesting is that these molas are made of multiple layers of fabrics ...

Femeie Kuna purtand o mola
Kuna woman wearing a Mola


Pe materialul de fond se deseneaza modelul ales. Apoi in functie de culorile si priceperea "artistului" Kuna se aseaza sub materialul de fond, in mod succcesiv alte materiale ; toate acestea se insaileaza pe margine pentru a le stabiliza apoi se trece la taierea materialului de fond urmarind desenul ales. Se coase ca orice reverse applique insa in tehnica lor cusaturile sunt vizibile.

On the background fabric we're drawing the chosen model. Then, depending on the colors and the Kuna artist skill is gets placed the fabric foundation the other fabrics, in succcesive order; all these are baste to stabilize them, after that we proceed to cut the fabric foundation following the chosen design. It seam like any reverse applique but in this technique seams is visible .

Aici un exemplu de mola cu trei straturi printre care sunt asezate bucatele de materiale diferit colorate .
Here is an example of Mola with three layers on which are placed pieces of different colored fabrics.



Un amanunt : cea mai simpla mola implica doar doua straturi de materiale; la aceasta mola au fost necesare patru straturi de materiale care au fost asezate succesiv pentru a crea acele canale subtiri si diferit colorate, care apar atunci cand materialul e taiat. Pe scurt, vrei sa lucrezi pe fondul acesta rosu un canal verde? tai atunci materialul pe linia desenului pana ajungi la materialul verde... e destul de ciudat si dificil dar eu am incercat
One detail: the simplest Mola involve only two layers of fabrics; for this Mola were necessary four layers of fabrics that were placed in succession to create those different colored and thin channels that occur when the fabric is cut. In short, you want to work on the red background a green channel? in this case cut the fabric following the design until you get to the green fabric ... is quite strange and difficult .

M -a fascinat tehnica- oricum aplicatiile sunt pe locul intai in preferintele mele legate de stitch- si apoi culorile folosite. Indienii Kuna folosesc numai culori contrastante predominand grena , corai , verde , portocaliu , magenta, negru dar nu numai.
Aici o mola mai simpla din doua straturi intre care au fost aplicate bucatele de alte materiale colorate , fiecare la destinatia lor in functie de ce culori indica modelul ales.
I was fascinated by this technique - however applications are still on first place in my preferences related to the stitch - and then the used colors . Kuna Indians uses only predominantly contrasting colors garnet, coral, green, orange, magenta, black, but not only.
Here is a simple Mola of two layers between it have been applied to other pieces of colored fabrics, each at their destination depending on what colors indicate the chosen pattern.



Si aici o broasca testoasa...observati canalele acelea subtiri colorate? Sunt create prin taierea materialului si prin coaserea marginilor acelui canal. In mola moderna apar si elemente de broderie pentru efect
And here a turtle ... do you see those thin colored channels? They are created by cutting fabric and sewing edges of the channel. In a modern Mola appear elements of embroidery for the effect .



Am incercat si eu o mola, prima mea mola si hotarat lucru vor urma si altele. Pe aceasta prima mola am lucrat-o in trei zile dat fiind faptul ca este relativ simpla; insa! nu m-am documentat suficient in privinta tehnicii si am aplicat sapte straturi de materiale simultan! rezultatul a fost ca trebuit sa cos un teanc gros de materiale deodata ceea ce nu este estetic si in primul rand nu e corect.
Aceasta e mola mea. Aici am asezat cele sapte straturi si le-am cusut pe margine; fotografiile sunt facute deja cand avansasem cu lucru
I tried myself a Mola, my first Mola and decided to work and others will follow. On this first Mola I worked on it took me three days because it was relatively simple, though! I didnt documented myself enough about the technique and I applied seven layers of fabrics simultaneously! the result was that I had to sew a thick pile of fabrics at once what is unaesthetic and is not the specific technique.
This is my Mola. Here I sat down seven layers, and I sewed them on the edge, the photos are already taken when work was in an advanced stage.



Aici in lucru , nefinalizata

Here in progres , not finalized



Si aici deja la locul ei

On its place

Atat de mult imi place tehnica si ceea ce rezulta dupa aceea incat am in lucru o noua mola , un desen cu flori stilizate din doua straturi intre care am asezat si insailat peticele de materiale colorate.


I like so much this technique and what are the results afterwards that I already work on a new Mola, a design with stylized flowers, two layers, between them I placed down and baste scraps of colored fabrics.


Primul strat e alb, cel de dedesupt, si e materialul pe care am asezat bucatile de petice apoi stratul negru care acopera totul si pe care se lucreaza
The first layer is white, below, and it is the fabric on which I sat down pieces and then black patch layer that covers everything, on wich the work is going to be placed.


Bineinteles ca nu am pretentia unei mole adevarate pentru ca cere foarte multa rabdare si mai ales experienta; deja trecand prin faze de lucru mi-am dat seama ce greseli am facut si pe care trebuie sa le evit la urmatoarea mola; dar din experienta se invata.
Designul unei mole este inspirat din fauna si flora zonei in care traieste tribul Kuna.
Executia unei mole dureaza de la 2 la 9 luni! Ma refer la acele mole care implica de la 4 straturi in sus , design complex si dimensiuni mult mai mari decat a mea.

Nu exista patternuri pentru un proiect mola, fiecare mola fiind unica si individualizata in functie de talentul si inventivitatea celei care o coase.
In lume, numai indienii Kuna lucreaza astfel de opere, pentru ca aceste mola isi merita pe deplin numele de opere.
Pentru mai multe informatii si fotografii :
http://www.galenfrysinger.com/mola_panama.htm


Din pacate, nu am gasit decat un singur tutorial de mola, dupa parerea mea destul de bine explicat si de fapt singurul. ..
Se pare ca arta Kuna va mai apartine destul de mult timp celor care au initiat-o si celor care o creeaza in permanenta.
Aici se afla mola tutorial in engleza
http://charlottepatera.com/html/Molas%20How%20Made/pajaromola.html

Of course I did not claim to work a real Mola because requires a lot of patience and experience, especially; already passing through phases of work, I realized what mistakes I made and I have to avoid them at the next Mola, but we all learn from experience .
The design of mola is inspired from animals, birds and flowers originated from the area where Kuna tribe exists.
Execution of a mola takes from 2 to 9 months! I am reffering to those molas which are involving from 4 layers up, design and complex dimensions much larger than mine.
There are no patterns for a project Mola, each of the molas being unique and individualized according to the talent of the artist.
In the world, only Kuna Indians sew these molas.

Unfortunately, I have found a single tutorial for Mola, in my opinion pretty well explained and in fact only one. ..
It seems that the Kuna art will belong quite a long time to those who initiated it and to those who are permanently creating it.

For more information and photos:
http://www.galenfrysinger.com/mola_panama.htm > and mola tutorial

http://charlottepatera.com/html/Molas% 20How% 20Made/pajaromola.html





Sunday, November 9, 2008

About generosity

"We can not do great things on this Earth, we can do small things but with a lot of love.
If you can not feed a hundred people, feeds only one."


"Nu putem sa facem lucruri mari pe acest Pamant, putem face insa lucruri mici, dar cu dragoste.
Daca nu poti hrani o suta de oameni, hraneste doar unul singur."


Mother Teresa

Thursday, November 6, 2008

Visul american...

Astazi am cea mai ciudata dispozitie pe care am avut-o in ultimul timp.
Nu am sa traduc acest articol din respect pentru concetatenii mei care nu au nici o vina pentru ca traiesc unde traiesc. Lor le e bine...
In urma cu cateva ore am venit de la federal unde mi-am luat "cartea verde".. acel document pentru care mii de romani si nu numai se lupta si fac tot ce pot sa o obtina....eu nu am vrut-o in mod special si totusi a venit usor, fara piedici si eforturi deosebite...
Mi-am cunoscut sotul acum patru ani si din fericire- sau nefericire- el locuia deja de 9 ani aici in state. Tot ce a urmat a fost frumos si este frumos ca in vis: o casnicie ideala, un partener de viata deosebit, un trai echilibrat , fara excese si fara bani multi ; asa cum se crede despre traiul in America...
Si a trebuit sa-l urmez aici , pentru ca aici locuieste , aici are serviciul si aici ne permitem sa locuim. De ce spun asta? Pentru ca a locui in Romania a devenit un lux..un lux care nu ni-l putem permite pentru ca nu avem baza: o casa. Si cat de paradoxal sau incredibil ar suna nici aici nu avem o casa, dar cel putin ne permitem sa platim o chirie dintr-un salariu..de 1800 dol pe luna. Atat. Restul ce se aude despre America sunt povesti..poate frumoase si mai ales ispititoare.
Si aici se munceste greu, si aici platim taxe- 1100 dol pe luna zboara numai pe facturi si chirie..chiria ajunge la 550 dol /luna..frumos nu? Taxe la oras , taxe si iar taxe..o sa ne puna si taxe pe aer curand, cred. Si aici viata e scumpa si nu ne permitem luxul pe care romanul si-l imagineaza..am spus..sunt doar povesti. Aici dolarul are alta valoare.Sa nu aveti impresia ca , cum ati ajuns aici cineva va asteapta cu un teanc de dolari la intrare in SUA...vise! sau ca cineva va va oferi un serviciu bine platit in cateva zile si in alte cateva luni vei avea sansa sa cumperi doua apartamente in Romania...nu; in nici un caz. Poate ca acasa nu faceam atatea calcule cum fac aici legate de buget. Facturi si facturi pentru orice! Apropo! Nasterea Karinei , spitalizarea mea si a ei, controalele medicale de tot genul nesolicitate dar obligatorii au adus factura la 100.000 si ceva dolari!- nu mai retin exact suma- din fericire avem asigurare pentru care platim 300 dol pe luna..asta da vis american ...
Nu pot contesta civilizatia care am gasit o aici si cand spun asta ma refer la politetea, amabilitatea si optimismul caracteristic americanului de rand si nu numai. Mitocania e aproape necunoscuta aici..Nu pot contesta ingrijirea medicala de exceptie pe care am avut o fiind gravida la 41 ani si care m-a uimit si impresionat! Nu pot contesta promptitudinea lor in a rezolva tot felul de obiective, cultul pentru natura din jur pe care o ingrijesc in mod deosebit; aia pe care o au ; nu pot contesta nimic din toate acestea.. Insa toate acestea costa: toate serviciile care ti se fac , in asa fel incat te simti ciudat la un moment, dat costa enorm pentru ca americanul are cunoaste valoarea banului si a muncii lui. NU costa in schimb nimic amabilitatea si deschiderea lor catre oameni. Americanii sunt rezervati dar totusi deschisi cand ajung sa te cunoasca; poate mult prea deschisi; si naivi..excesiv de naivi . BUn.
Si o sa ma intrebati care e problema? Si habar nu am sa va raspund; cred poate ca primind acel card verde "pretios" am simtit cum ma rup de locul de acasa, am simtit o instrainare din afara, oarecum fortata care nu mi-a picat bine. Oare poti sa crezi ca dupa ce am jurat in virtutea legii americane ca spun adevarul si numai.., sau dupa ce am primit felicitarile ca am devenit rezident, oare poti sa crezi ca am plans? M-a cuprins o tristete imensa si un gol la fel de mare. Visul meu era si este sa ma reintorc acasa pe cat posibil curand; astept sa vad iarasi locurile unde am fost fericita, unde m-am simtit aproape de natura si Creator , locurile unde alergam fara sa fiu deranjata ca o sa strivesc iarba ca e domeniul public (aici mediul inconjurator apartine Statului..)sau sa rup o floare sa o duc acasa; astept sa simt iar sarbatorile pe care intotdeauna le simteam atat de vii si magice..o sa vina iar Craciunul..o sa fim iar doar noi doi ..si Karina acum ..atat. Nimeni nu ne va deschide usa pentru ca nu avem pe nimeni aici...nici prieteni..la capitolul asta toti americanii au deficit..si nu numai ei. Ei nu au un cult pentru Craciun asa cum il avem noi..si nici pentru Paste. Ptr ei Pastele e venirea primaverii si a iepurasului....atat; nici o semnificatie religioasa in schimb. O sa vina Craciunul si o sa trebuiasca sa merg la biserica comunitara dupa program...nu exista ca biserica sa fie deschisa mai mereu ..asa ca acasa..nu exista un timp cand vrei sa te rogi in intimitatea bisericii pentru ca fiind deschisa cu program toti romanii de pe aici se bulucesc ca la club...si fiecare isi etaleaza tinuta si parfumurile si mai ales "aerele" de roman-american..nu exista aici in materie de cult crestin nimic din ceea ce inseamna simplitate , sfiala, ..ma duc sa-mi aprind o tigara..am zis ca nu mai fumez in casa si uite ca acum nu pot...I`m back...nu exista nici cea mai mica urma de smerenie! fiecare vine la slujba pe care o asculta formal iar apoi se duce in demisolul bisericii care are acolo club! unde se vinde cafea, gustari si nelipsitele sucuri americane! Am fost socata si dezgustata! drept pentru care nu mai merg acolo..am mers doar sa-mi botez fetita si atat.Romanii ?(si imi pare rau ca trebuie sa spun asta), chiar daca nu toti, cand ajung aici capata un aer de superioritate si inganfare cum nu vezi la alte nationalitati care traiesc aici! Trist si rusinos ; nu ma simt deloc mandra cu acest lucru dar asta e realitatea.

Mi-e dor de manastirile noastre de acasa...ufff ..mi-e dor sa beau o cafea dimineata cu o vecina, sa imparatsim orice nimicuri numai sa vorbesc! sa mai aud si alt glas si sa-mi vorbeasca cineva pe limba mea; orice! sunt dispusa sa ascult orice!
Mi-e dor de visul meu: sa locuiesc undeva la tara, sa am gradina mea de flori si legume, sa ies pe terasa in fiecare dimineata si sa ma bucur de o noua zi data de Sus, sa-mi cresc fetita intr-un mediu natural si sanatos.... ma uitam pe blogul Teodorei si admiram cu invidie- nu mi-o luati in nume de rau fetelor!- admiram pozele facute in gradina , cu magiunul in ceaunul urias...imi si imaginam atmosfera...sau mi-o imaginez pe Dora bucurandu-se de zilele petrecute la Arieseni..sau pe Elena privind marea de aproape tot timpul sau pe fetele din Ardeal sau Moldova...daca ati stii cat de frumoasa e tara noastra nu va puteti imagina...observi acest lucru cand esti la distanta pentru ca intervin termenii de comparatie ..incercati sa apreciati ce aveti acasa pentru ca aveti o comoara!
Si o sa ma intrebati:"pai , femeie, ce cauti acolo atunci???" Nu o sa raspund pentru ca tocmai am raspuns mai sus...sau poate vei tentat sa spui" asta s-a saturat de bine"..numai eu stiu cat de "bine" e sa fii aici departe de tara si cat de scump platesti pentru asta.
Si eu vin de acolo; si imi sunt vii amintirile. Si stiu cat de greu e si acolo; si cate limitari: chirii si intretineri mari, facturi la fel , mancarea la fel, etc...nu le-am uitat. Dar acolo esti acasa! acolo poti sa "plangi " pe umarul cuiva, poti sa iesi in week end undeva din oras la parinti sau oriunde . aici nu ai unde merge .Sau poti sa te plimbi pur si simplu pe strazi pline de oameni si tineri , pline de viata in general. In America strazile sunt pustii in general; mersul pe jos e o activitate demult uitata; lumea se deplaseaza oriunde numai cu masina personala ceea ce face ca orasele sa para parasite. In orice anotimp totul pare mort si sumbru. Exclud New York ul unde oamenii inca mai stiu sa mearga pe jos...
Cred ca statul Ohio e cel mai urat stat pe care-l are America....lipsit de munti si peisaje care sa te incante, lipsit de muzee, si orice lacasuri de cultura, lipsit de estetica si evenimente..asta e partea deficitara a americanilor: sunt foarte practici dar la capitolui estetica si cultura stau foarte prost. sa nu uitam ca au o istorie de doar 400 ani aproximativ fata de cultura si istoria noastra.
Mi-e dor sa merg cu tramvaiul sau cu trenul..ador sa merg cu trenul; mi-e dor de agitatia nostra specifica , latina, de strazi cu oameni si copii jucandu-se; mi-e dor de "viata" .
Imi amintesc ca eram acum doua luni, cu Karina afara la plimbare . Si nu prea ii era bine ca plangea si se tot vaita; la un moment dat a vazut doi copii- rari cand vezi copii afara aici- care se jucau. Brusc s-a oprit din plans, si a fixat socata cele doua " creaturi" noi pentru ea. Isi balanganea capsorul mic ca inca nu -l putea sustine si fixa acele doua fetite...trist...foarte trist. Lumea ei e compusa doar din mine si tatal ei. Atat. restul oamenilor sunt umbre care-si traiesc viata intre locul de munca si case unde se afla nelipsitul televizor la care stau cu orele..asta e viata americana total deviata de la normal.
Sunt multe de spus despre America dar spatiul si timpul nu-mi permite sa scriu o povestire care sa cuprinda toata viata americana asa cum o vad eu si de fapt asa cum este.Cert este o alta lume( nu neaparat in sens negativ) in care, daca nu esti pregatit , ii faci fata cu greu sau deloc chiar.
Poate pentru ca fiind o persona mai conservatoare si traditionalista accept cu greu acest mod de viata si totul mi se pare catastrofal..poate. Nu stiu..dar stiu sigur ca nu vreau ca fetita mea sa creasca in mediul acesta total deformat social si nu vreau sa mor aici.
Si mai stiu sigur- si nu ma poate contesta nimeni- ca nici un roman din america nu e fericit aici; toti tind sa se intoarca acasa. Poate doar un procent mic sunt fericiti aici... Sub masca acelei aparente multumiri si fericiri date de faptul de a fi aici ramane un gol..un gol imens mai greu de suportat decat toate greutatile pe care le-am avea de suportat acasa. Un gol pe care nimeni sau foarte putini il pot "declara" din lasitate. De frica de a accepta ca aici nu e ceea ce-si imaginau si ca totul e un bluf...
Asa ca aviz amatorilor! America e doar pentru cei exclusiv inclinati spre partea materiala a vietii; daca te numeri printre cei ca mine mai bine gandeste-te de doua ori daca vrei sa traiesti printre umbre si amintiri sau daca vrei sa fii prezent in viata reala...eu deja am ales si stiu pasul care va urma....

Sunday, November 2, 2008

Shashiko Maze pillow

Hello everybody!

Iar o pauza de doua ore in care ma simt atat de bineeeeeeee!! Karina doarme ca orice prunc, cuminte si dragalasa:) . Iar eu profit de putinul timp care il am sa mai scriu si in blog.
Another two hours break in which I feel so gooooood! Karina sleeps like any baby, unassuming and gentle:). And I take the little time I have to write in the blog .

Asa cum spuneam am terminat perna lucrata cu punct shashiko.

I finished working on a shashiko pillow.

Tare usor mi s-a parut sa lucrez shashiko si sincer, fara urma de aroganta sau inganfare , nu stiu de ce trebuie tutoriale pentru shashiko, asa cum am vazut pe un blog!?E un punct foarte simplu de cusut iar paternurile sunt frumoase, captivante si de efect. Nu m-am plictisit deloc cosand shashiko! Din contra, m-am relaxat foarte bine.
It was so easy to work shashiko and frankly, without a trace of arrogance, I do not know why it is need for shahiko tutorials, as I saw on a blog? It's a very simple sewing and the patterns are beautiful, exciting and they have a nice effect. I was not bored at all sweing shashiko! On the contrary, I was very relaxed doing that.

Poate ca un proiect shashiko nu e asa stralucitor ca un quilt super colorat dar e ceva specific, delicat si elegant. Si se potriveste cu un decor ,bineinteles , asiatic.

Maybe a shashiko project is not so bright as a super colorful quilt but it's something specific, delicate and elegant. And it fits with, of course, an asian decor.

Perna mea e lucrata pe un material specific, indigo, cusut cu bumbac alb. In colturi am cusut cu broderie free motion patru cuvinte asiatice .

My pillow is worked on a specific fabrics, indigo color, sewn with white cotton. I sewed the corners with free motion embroidery, four Asian words .

Perna in lucru

The pillow in work


Un detaliu de broderie la masina

A detail of machine embroidery


Si iata perna

And look at the pillow

Cele patru simboluri asiatice nu stiu ce inseamna dar promit ca voi afla si va spun :) Ar fi chiar interesant ce semnifica si pentru mine si pentru viitorul ei proprietar, daca va fi unul.
I don`t know what those four asian symbols mean but I promise that I will find out and let you know too :) It would be really interesting the meaning for me and for future owner if it will have one .

Deci, un alt stil , o alta tehnica , ceva nou invatat. Si inca nu ma hotarasc la ce ma voi opri mai mult timp.. catva timp in urma cineva mi-a spus ca am stil..ma simt foarte magulita dar nu pot vorbi inca de un stil..mai am inca de invatat foarte multe lucruri, timp nu este suficient pentru cat as dori sa lucrez asa ca pana imi formez un stil mai e cale lunga..oricum , ma bucura faptul ca mi se acorda credit; acest lucru ma incurajeaza sa continui sa lucrez si sa invat.
So, another style, another technique,I've learned something new. And I still can`t decide on what I will stop for more time .. a while ago somebody told me that I have style .. I feel very flattering but can not yet speak about a style of mine.. I have since learned many things, the time is not enough for how much I would like to work so to develop a certain style is a long way .. anyway, I am glad that you give me some credit which encourages me to continue to work and learn .

Deocamdata in ultimele doua zile am lenevit bine si nu mi-a prins chiar rau...tinand cont ca a fost week end si din considerente religioase duminica nu lucrez.
So far in the last two days I was really lazy ... but considering it was weekend and being Christian I don`t work on Sundays .

Insa de maine ma intorc la "lucru"
But tomorrow I will go back to "work "...

Asa ca va urez o saptamana placuta, productiva si plina de inspiratie tuturor!

So I wish you all a pleasant week, productive and full of inspiration!

Pupici:)

Kisses:)