Tuesday, October 28, 2008

Elegant Pincushion

Back to you :). Dupa zile de epuizare; Karina e din ce in ce mai dificila , revendica tot mai multa atentie ceea ce ma dezavantajeaza in munca mea . Ma simt epuizata si as vreau tot mai mult timp sa lucrez; ma uit la rafturile cu materiale care asteapta sa fie lucrate ... la cartile pe care trebuie sa le studiez si ma gandesc de unde timp??? Sincer, ma simt frustrata.:(
After days of exhaustion, Karina is increasingly difficult, claiming more attention which disadvantages me in my work. I feel exhausted and I still want more time to work, I look at the shelves with materials waiting to be worked ... the books I have to study and I think where do I get the time from? Frankly, I feel frustrated .:(

Am reusit sa termin pincushion-ul de o saptamana ,insa, cum spuneam, nu am avut timp nici sa respir prea mult dar sa mai scriu pe blog.
Acum sunt intr-o pauza pe care mi-am impus-o sa pot posta ce am de postat.

I managed to finish the pincushion for a week now, but like I said, I have not had any time to breathe or to write the blog.
Now I am in a break so I can post what I need to post.

Un pincushion lucrat cu material sintetic negru- destul de greu de lucrat- brodat cu cotton crem si aplicatie pe margine de cord romanesc crosetat ( tehnica veche pe care eu de-abia acum am invatat-o ). Pe fetele lui am lucrat simboluri japoneze in punct de shashiko( ador shashiko); ia pe alocuri am cusut perle aurii si argintii. In mijlocul pinchusion-ului am cusut un nasture aramiu , model vintage.
Muchiile le-am brodat in nod portughez.
A pincushion worked with synthetic black; quite difficult to work embroidery with cream cotton and application on the edge of Romanian Crocheted cord (old technique that just now I learned it). On its sides I have worked in the Japanese symbol of shashiko (love shashiko); on some respects I sewed on gold and silver pearls. In the middle of the pinchusion I sewed a vintage model copper button.

The edges were embroided in Portuguese node.

Mie imi place tare mult cum arata; e mai deosebit decat cele din fetru chiar daca emai pretentios.
I like it very much how it looks like, it is more special than the ones made from felt even this one is somewhat pretentious.

Punct de shashiko: un evantai

Dotet shashiko: a fan



Un cocor.. Pe margine romanian cord crosetat

A crane .. On the edge romanian crocheted cord

si pincushion-ul intreg

and the whole pincushion





Mi-a facut placere sa-l lucrez mai ales ca am descoperit, incercand atatea tehnici si moduri de lucru, ca imi place sa lucrez proiecte mici , cu detalii, migaloase si cu mai multe tehnici.
Tot astfel mi-am dat seama de ce nu ma pot apuca de un quilt asa usor...nu ma atrage absolut deloc quiltul traditional. Din toate blocurile de quilt pe care le-am vazut pe quiltgalore si nu numai- cu foarte putine exceptii- nimic nu mi-a placut.
It was nice working on it more because I have discovered, trying many techniques and ways of working, as I like to work small projects, with details, very careful and more techniques. The same way I realized why I can not get a quilt so easy ... I'm not attracted of traditional quilt at all. O
f all the blocks of quilt that I have seen quiltgalore site -and not only with very few exceptions-there was nothing I liked


Sunt aproape convinsa ca munca mea se va concentra mai mult pe aplicatii, croset si mai ales broderia sub toate formele ei.
I'm almost convinced that my work will focus more on applique,crochet and especially embroidery in all its forms.


Poate ca va fi si un quilt dar mai mult ca sigur va fi ori un crazy ori un quilt cu aplice. Si poate numai wall hanging..
Maybe it will be a quilt but most likely will be either a crazy or a
quilt with a fold apply. And maybe just hanging wall ..

Apropo de shashiko...superba lucratura ! ma atrage ca un magnet. Am in lucru o perna care va fi terminata azi cu siguranta lucrata in punct de shashiko. O voi posta zilele urmatoare.

Pana atunci..happy stitching tuturor!


Speaking of shashiko ...I love the stitch! Its attracting me as a magnet.
I work on a pillow which will be finished certainly today,
worked in shashiko stitch.I`ll post it next day.

Untill then...happy stitching to everybody!

Monday, October 20, 2008

Bucurie si satisfactie - Joy and satisfaction

Am bucuria sa va anunt ca una din cele doua perne vintage, mai precis "Victorian autumn" a fost cumparata si va pleca in Franta, la Paris, sa decoreze noul apartament al unei domnisoare.
Mi-a facut o mare placere sa stiu ca nu muncesc in zadar si ca cineva se va bucura de aceste lucruri pe care le-am facut cu migala si cu drag!
Acest lucru ma stimuleaza sa lucrez in continuare, ca pe oricine de fapt. Cine nu s-ar bucura sa stie ca munca ii este apreciata?
Well.. drum bun "victorian autumn"!:)


I have the pleasure to announce you that one of the two vintage pillow , more precisely "Victorian autumn: it has been bought and will go to France, in Paris, to decorate the new apartment of a young lady.
It`s great pleasure to know that I do not work in vain and that somebody will enjoy these things I've done painstakingly and lovingly!
This stimulates me to work further on that anyone actually. Who would not enjoy knowing that the work is appreciated?
Well .. good way "Victorian autumn!)


SOLD!

Victorian Summer

Este gata si a doua perna, lucrata in stil victorian, perna la care imi place si modelul si culorile .
Tthe second pillow is ready too, worked in the Victorian style; I like at this pillow the young victorian lady and the colors of its.
Am folosit reverse applique pentru silueta feminina iar ca fond un material vintage cu trandafiri pe care am quiltuit urmarind conturul acestora. Am aplicat bineinteles si dantela , element specific perioadei victoriene, si volan purpuriu.

I used the reverse applies for feminine figure as background a fabric with vintage roses on which I quilted following their shapes. I applied the lace of course, the specific victorian item , and purple frill.
Silueta feminina e aplicatie pe care am brodat cu bulion stitch, parul, o mica dantelutata pe volanul rochiei si un trandafiras cusut , pe care tanara lady il tine in mana privind undeva , visatoare..


The feminine silhouette is an application on which I have embroidery with bulion Stitch(the hair), a small lace on the frill of the dress and a little rose , that the young lady is holding it in her hand .
Aici in faza de quiltuit





Un detaliu bulion stitch ( la buclele parului)

The hair ( I used bulion stitch)

Si perna in faza finala - And the finished pillow

Ca decor , stilul victorian e incarcat si poate cateodata obositor dar fata de stilul contemporan pe care arunci un material art deco si gata parca e ceva mai cald, mai primitor, mai intim.
As decor, Victorian style is busy and can sometimes tedious but against contemporary style on which you throw art deco fabric, victorian style represints something warmer, more welcoming, more intimate.

O sa incerc sa fac si un crazy cu elemente vintage sa vedem daca o sa ma descurc.Trebuie inspiratie insa in orice si timp...la capitolul timp stau prost insa :(
I will try to do a crazy with vintage items to see if I can handle it.But inspiration is needed, and some more time

In lucru e un pincushion lucrat cu material negru, coton crem , lucrat in sashiko si cu mici perle decorative. Se vrea un pincushion elegant..sa vedem ce va iesi pana la urma .:)
In progress is a pincushion worked with black fabric, cream coton, worked in sashiko and small decorative pearls. It is like an elegant pincushion .. we see what is going to come out at the end :)

Thursday, October 16, 2008

Seri "crosetate"

A venit toamna fara nici o indoiala!
O spun serile mai reci si usor vantoase si mai ales padurea ; daca acum o saptamana reuseam , cat stateam la cafea in balcon, sa numar frunzele cazute, acum imi beau cafeaua admirand un covor intreg de frunze galbene si ruginii care mi-au invadat balconul.
Toamna, din balconul meu....



Si cu toamna odata a venit si o oarecare lene...amorteala. In plus, vreo doua saptamani Karina si-a exprimat personalitatea intr-un mod destul de galagios si obositor; plus ca inca suntem si vom mai fi in faza primilor dinti...care se incapatineaza sa iasa.
Drept pentru care am stat mai mult pe afara, prin oras si prin magazine...si mai putin la lucru ;in ultimul, o librarie imensa am gasit o sectiune intreaga de carti tehnice de crosetat, quilt, tricotat , crafturi si tot felul de carti utile. Bineintels ca am fost iar tentata sa nu ma mai opresc din cumparat :)..insa am ales doua carti cu explicatii complete si desene a tot ce inseamna crosetat si modele. Si pentru ca nu aveam mare chef de nici un quilt sau mai bine zis de masina de cusut m-am apucat sa invat sa crosetez...vreau sa spun ca mi se pare extrem de usor mai ales cand ai in fata atatea explicatii pas cu pas si scheme de lucru; lucrez mult mai bine dupa schema de lucru decat dupa explicatiile gen : doua ochiuri , un piciorus mare...unul mic..iar doua ...etc..." stiti voi. Am invatat simbolurile si lucrez foarte bine dupa scheme.
Si mi-au placut din unul din cele doua "manuale" modelele de square..asa ca am facut cateva de exercitiu
Cartile achizitionate


Mostre de motive crosetate ..sunt adorabile!

Prin peregrinarile mele pe internet am descoperit irish croset-ul pe care il ador pentru ca are modele pline de delicatete si poti sa creezi tot felul de modele pornind de la flori si frunzulite mici. Iar dantela irish e superba! Nu am gasit insa nici o carte cu modele irish si dantele din croset. Inca mai caut si sper sa gasesc ; ma intereseaza in mod deosebit dantela din croset.
Well... dupa ce am umplut o punguta cu modele din croset mi-am zis "stop" ! acum sa vedem ce fac cu ele...inspiratia ma cam lasase din cauza vremii, Karina ma epuizase si asa ca am decis in ultima instanta ca nu ma apuc de milieuri sau cine stie ce si am sa fac un pincushion mititel cu unul din patratele crosetate.
Si am facut unul colorat , din fetru , pe fata caruia am aplicat un patrat lucrat in cotton multicolor.








In mijloc am cusut o piatra din acelea pentru confectionat margele iar pe margine am crosetat ceva cu albastru; pe fetru oranj am brodat floricele .
E micut; are 2,5 x2.5 inches dar e tare dragalas si mult mai "prietenos" decat vesnicul pincushion "tomata" :)
In lucru si in faza de terminare cat de curand este pernuta decor lucrata tot in stil victorian.
Cred ca o voi posta zilele urmatoare, in functie de cat de cooperanta va fi Karina si ma va lasa sa lucrez.
Pana atunci spor la lucru tuturor si o toamna cat mai frumoasa!

PS. scheme de crosetat si pe articolul meu de mai jos

http://danielasworld2008.blogspot.com/2009/04/crochet-charts.html

Tuesday, October 7, 2008

Victorian Autumn- pillow decor


Am terminat perna inceputa saptamana trecuta si care mi-a luat ceva timp deoarece au intervenit schimbari de la o zi la alta in ceea ce priveste design-ul ei. Nu ma puteam hotari la ce va ramane si ce voi adauga.
Dimensiunile ei sunt cele standard, cel putin pentru Statele Unite, de 16x16 inches.
Pentru inceput am folosit tehnica Smarandei - aplicatii de curbe cusute manual cu punct invisibil
I finished the pillow started last week and took me some time since there have been changes from day to day in terms of its design. I could not agree on what remains and what I add. Dimensions are the standard, at least for the United States, 16x16 inches.
At the beginning I used the Smaranda tehcnique- sewed hand curves with invisible point
.





Apoi am trecut la quiltuit-ul pernei cu un model ales specific toamnei- frunze de mesteacan- si apoi si free motion , care mi-a placut tare mult
Then I switched to quilt the top of pillow with a specific chosen pattern autumn-leaf birch and then I tryed free motion, which I liked very much .







Si spatele, care are un material cu niste flori micute maron
And the back that is a fabric with some little brown flowers.



Dupa care am brodat pe un colt al pernei o victorian lady cu ata oranj, i-am adaugat cateva ornamente pe palarie iar parul i l-am brodat si cu fir auriu.
After I embroidery on a corner of the pillow a Victorian lady with orange thread, I added a few ornaments on the hat and hair and I embroidery with gold thread.

Bordura pernei este din material grena pe care am aplicat dantela ecru pentru efectul de vintaje. Dosul pernei are culoarea tutunului; nu este quiltuit.
Si asta e perna care va lua drumul magazinului

The border of pillow is dark red fabric that I applied for ecru lace for vintaje effect. The back are tobacco color, it is not quilted.
And this is the pillow


Este o perna de salon pentru o camera decorata in stil victorian sau retro din lemn masiv.
Am ales sa fie in stil vintage, o imbinare de culori "pamantesti" si culori de toamna - are aspect per ansamblu de "greu" ca sa spun asa..
A fost foarte incitant sa lucrez o astfel de perna cu multe elemnte, un stil care iti permite sa improvizezi si sa adaptezi elemente, un stil care imi place.
Cred ca voi relua "tema" in curand pentru o alta perna pentru ca am constatat ca imi place in mod deosebit stilul vintage.

It is a pillow for the living room decorated in Victorian style or retro wood.
I chose to be in vintage style, a compilation of "earth " colors and autumn colors - has overall issue of "heavy" to say so ..
It was very exciting to work such a pillow with many items, a style that lets you improvise and adapt elements, a style that I like.
I think I will resume the theme soon for another pillow because I found that I like in vintage style in particular.